مقدمه:

    زمانی که می گوییم فلانن کس زبانش خوب است، یعنی چه میزان تسلط دارد؟ یا اگر فکر می کنید زبانتان ضعیف است، «ضعیف بودن» به چه معنا است؟ خوشبختانه برای سنجش عادلانه ی زبان افراد مقیاس و معیاری وجود دارد. این معیار را چارچوب مرجع مشترک اروپایی یا به اختصار CEFR می نامند. این چارچوب در واقع خط کشی است که با استفاده از آن می توان به صورت دقیقی در مورد توانایی های زبانی افراد صحبت کرد.

    CEFR چیست؟

    این چارچوب در اوایل دهه ی ۱۹۹۰ شروع به توسعه در اروپا برای زبان های اروپایی کرد. بعدها CEFR برای تمامی زبان های جهان توسعه یافت و امروزه به صورت کلی از این چارچوب برای ارزیابی تسلط افراد، و همچنین به عنوان ابزاری برای تدوین دوره ها متناسب با نیازهای زبان آموزان استفاده میشه. این مقیاس ۶ سطح داره و از A1 به عنوان فرد کاملا مبتدی، تا C2 به عنوان فرد کاملا مسلط طبقه بندی میشه. برای مثال، اغلب ما در زبان ژاپنی در سطح A1 هستیم؛ چون به سختی چند کلمه ژاپنی رو می تونیم یاد بگیریم و تلفظ های دقیقی نداریم و به صورت مستقل نمی تونیم جمله ای بسازیم. از طرفی همه ی ما تقریبا در سطح C2 از زبان فارسی هستیم. در تصویر زیر اطلاعات بیشتری در مورد این چارچوب ارائه شده است.

    CEFR

    باز باید تکرار کرد که این چارچوب محدود به زبان انگلیسی نیست، و میشه برای سنجش تسلط افراد بر زبان های مختلف ازش استفاده کرد. حال بر اساس توضیحاتی که در مورد این چارچوب گفته شد، باید بگیم که نیاز اغلب افراد این نیست که از A1 تا C2 از یه زبان رو یاد بگیرن! بلکه تا B2 یا حتی B1 هم کفایت می کنه.حتی سطح زبان انگلیسی خیلی از افراد تحصیل کرده ی جامعه ایران A1 نیست و عموما A2 هست و این مورد می تونه کمک شایانی به تسهیل روند یادگیری زبان انگلیسی کنه.

    چگونه از CEFR میشه برای ارزیابی نمره ی آزمون ها استفاده کرد؟

    هر آزمونی مقیاس خودش رو داره. برای مثال آزمون IELTS از ۱ تا ۹ درجه بندی میشه. یا مثلا آزمون تافل از ۱ تا ۱۲۰. حالا برای اینکه بفهمیم به صورت دقیق نمره ی کسی که در آزمون آیلتس ۶.۵ شده، در آزمون تافل تفریبا چند میشه، می تونیم از CEFR به عنوان یه مقیاس واحد برای سنجش استفاده کنیم. همینطور که در تصویر زیر دیده میشه، هر درجه از چارچوب CEFR معادل بازه ای در هر آزمون است.

    CEFR

    سخن پایانی: CEFR چقدر جدی است؟

    در پایان باید گفت که این چارچوب یک مقیاس عددی دقیق نیست، بلکه یک چارچوب کیفی است که با ما کمک می کند تا برآوردی واضح از کیفیت تسلط یک فرد بر یک زبان داشته باشیم. به همین دلیل شاید نشه دقیقا گفت میزان تسلط یک فرد چقدر است. از طرفی زبان ظرفی سیال هست. به این معنا که اگر مدتی کوتاه ازش دور باشین، سطح تسلط زبانی شما پایین میاد. به همین دلیل تسلط یک نفر نمیتونه همیشه در یه قسمت از چارچوب CEFR قرار بگیره.

    نکته ی مهم دیگه ای که در مورد این چارچوب وجود داره، اینه که این چارچوب به شما کمک می کنه تا کتاب هایی که مدنظرتون هست رو با دقت بیشتری خریداری کنید. اغلب کتاب های انتشارات آکسفورد و کمبریج، سطح کتابهاشون رو بر اساس این مقیاس اعلام می کنن و در پشت کتاب هاشون چاپ

    می کنن. به این صورت به راحتی می تونید بفهمید که یه کتاب آموزشی برای شما مناسب هست یا نه.

  • CEFR چیست؟

    مقدمه: زمانی که می گوییم فلانن کس زبانش خوب است، یعنی چه میزان تسلط دارد؟ یا اگر فکر می کنید زبانتان ضعیف است، «ضعیف بودن» به چه معنا است؟ خوشبختانه برای سنجش عادلانه ی زبان افراد مقیاس و معیاری وجود دارد. این معیار را چارچوب مرجع مشترک اروپایی یا به اختصار CEFR می نامند. این […]

    ادامه مطلب
  • کلمات ضروری در یک روز بارانی به زبان انگلیسی

    باران به زبان انگلیسی-کلمات ضروری برای یک روز بارانی

    کلمات ضروری در یک روز بارانی   شاید براتون جالب باشه که برای باران به زبان انگلیسی ، افعال و کلمات متعددی استفاده میشه. تو این مقاله درباره انواع کلمات مرتبط با باران به زبان انگلسیی صحبت کنیم. بررسی کلمه Rain(باران به زبان انگلیسی) در ابتدا با بررسی ‌ٍکلمه  Rain شروع میکنیم. کلمه Rain در […]

    ادامه مطلب
  • مطالعه به صورت Self-Study  یا خودخوان

    Self-study

    مطالعه به صورت Self-Study  یا خودخوان این روز ها با فراگیر شدن اینترنت و افزایش حجم محتوا آموزشی که در بستر اینترنت میتونیم پیدا کنیم، بحث یادگیری به صورت خودخوان یا self-study مورد توجه افراد زیادی قرار گرفته و خیلی از افراد رو به خودش جذب کرده به طوری که تقریبا در همه درس ها، […]

    ادامه مطلب
  • آیا مطالعه کتاب ۵۰۴ یک باید است؟

    کتاب-۵۰۴

    آیا مطالعه کتاب ۵۰۴ یک باید است؟   برای تمامی زبان آموزان انگلیسی، یادگیری واژگان همیشه کاری پر چالش بوده است. زبان آموزان هم با چالش چگونگی یادگیری لغت مواجه اند و هم با چالش انتخاب منبع مناسب. یک کتاب خیلی معروف در زمینه ی تقویت واژگان انگلیسی، کتاب ۵۰۴ می‌باشد که اکثر زبان آموزان […]

    ادامه مطلب
  • Past perfect

    Past perfect

    گذشته ی بعید( Past Perfect) در زبان انگلیسی در توصیف وقایع گذشته، مانند سفری که دو سال پیش به شهری در شمال ایران داشتید، گاها نیاز است تا در مورد وقایعی صحبت کنیم که پیش از سفر رخ داده اند. به عبارتی دیگر، بعضا باید وقایعی را برشمریم که از لحاظ زمانی نسبت با باقی […]

    ادامه مطلب
  • حرف تعریف a  و an

    حرف تعریف a ,an

    حرف تعریف a  و an در مقالات قبلی به تعریف حروف تعریف پرداختیم و به توضیح جامعی از حرف تعیین The پراختیم. در این مقاله نیز به ادامه توضیحاتی ازحرف تعریف a/an میپردازیم. همانطور که قبلا گفتیم اهمیت این کلمات در زبان انگلیسی بسیار زیاد میباشد و میتواند در مفهوم جمله تغییراتی ایجاد کند. حروف […]

    ادامه مطلب
  • افعال مجهول در زبان انگلیسی

    افعال مجهول و ساختار مجهول

    جملات مجهول در زبان انگلیسی در بسیاری از موارد، دو فرد یا دو مورد در جمله شرکت می کنند: کسی یا چیزی که کاری را انجام می دهد یا تغییری ایجاد می کند، و کسی یا چیزی که کاری بر روی آن انجام می شود یا تغییری می کند. در زبان انگلیسی و در مبحث […]

    ادامه مطلب
  • با پادکست انگلیسی، زبان یاد بگیرید!

    پادکست انگلیسی گوش کن و با یک تیر چند نشون بزن! پادکست و اپلیکیشن های محبوب پادکست انگلیسی موضوعی است که در این مقاله به برسی آن میپردازیم و بررسی می کنیم که چه پادکست هایی می‌توانند در میسر یادگیری زبان انگلیسی به ما کمک کنند و مسیر یادگیری رو جذاب تر و سریع تر […]

    ادامه مطلب
  • آموزش تفاوت شکل های مختلف Used to

    آموزش تفاوت Used to

    آموزش تفاوت شکل های مختلف Used to   عادت ها بخش بزرگی از رفتار های روزمره ما انسان ها رو تشکیل میدهند. در واقع ما با عادت ها رفتار های شخصیتی خودمون رو شکل میدیم و به طبع اون رفتار های خودمون رو بسازیم. کلمه عادت در زبان انگلیسی معادل با habit  هست و یک […]

    ادامه مطلب
  • توضیح حرف تعریف The

    حرف تعریف The

    استفاده کاربردی از حرف تعریف The قبل از اینکه به توضیح حرف تعریف the  بپردازیم باید نگاهی جامع به تعریف جامعی از حروف تعریف بپردازیم. برای خواندن توضیحات مقدماتی شما میتوانید ایـــــــن مقاله را مطالعه کنید. حروف تعریف کلماتی هستند بسیار کوتاه و در ظاهر کوچک اما بسیار تاثیر گذار و مهم در جملات انگلیسی […]

    ادامه مطلب